翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2006年
4月　TV東京系　アニメ「エア・ギア」主題歌「Chain」放映。
4月　TV東京「Tokyo！マヨカラ」輝けソング「鼓動」放映。
6月7日　初のシングル『Chain』（cutting edge）を発売、スマッシュヒットとなる。
11月22日　『NEW WORLD』（cutting edge）を発売。高い音楽性が評価される。
12月　東京、大阪、福岡の3箇所で主催イベント「流[ryu]」を開催、成功させる。

英語

2006
April　TV Tokyo Kei　Televising of Anime "Air Gear" theme song "Chain".
April　TV Tokyo Televising of "Tokyo! Mayokara" glittering song "Kodou".
April 7th　Sale launch of the first single [Chain] (cutting edge), became a smash hit.
November 22nd　Sale launch of [NEW WORLD] (cutting edge). Acknowledged to have high musicianship.
December　Tokyo, Osaka, Fukuoka's 3 place sponsorship event "Ryu" was open for exhibition, and was a success.