conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は以下を注文したい。 そこで質問です。 オーダー数 64GB ・黒50... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/18 20:50:48

saho
saho 52
日本語

私は以下を注文したい。
そこで質問です。

オーダー数
64GB
・黒50個
・茶50個

1個いくらになりますか？
・値引きした後の金額はどうやって決済すればいいですか？
・速達はいくらですか？
・注文したらいつ発送ですか？



英語

I would like to order the items below. And I have some questions.

Quantity of order
64GB
50 black ones
50 brown ones

How much it will be for each one?
How can I calculate the total cost after a discount?
How much for the express shipping?
When will you send the items after I place the order?

レビュー ( 1 )

kanon84 67
kanon84はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/19 21:06:10

元の翻訳
I would like to order the items below. And I have some questions.

Quantity of order
64GB
50 black ones
50 brown ones

How much it will be for each one?
How can I calculate the total cost after a discount?
How much for the express shipping?
When will you send the items after I place the order?

修正後
I would like to order the items below. And I have some questions.

Quantity of order
64GB
50 black ones
50 brown ones

How much will it be for each one?
How can I calculate the total cost after the discount?
How much is the express shipping?
When will you send the items after I place the order?

GJ

コメントを追加