翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は以下を注文したい。
そこで質問です。

オーダー数
64GB
・黒50個
・茶50個

1個いくらになりますか？
・値引きした後の金額はどうやって決済すればいいですか？
・速達はいくらですか？
・注文したらいつ発送ですか？

英語

I want to order the following
So I have a question

Order Quantity
64GB
・Black 50 pieces
・Brown 50 pieces

How much is per piece?
・How is the payment of the amount after the discount?
・How much is the special delivery?
・When is the shipping after the order?

レビュー ( 1 )

kanon84はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/19 21:08:25

元の翻訳
I want to order the following
So I have a question

Order Quantity
64GB
・Black 50 pieces
・Brown 50 pieces

How much is per piece?
・How is the payment of the amount after the discount?
・How much is the special delivery?
・When is the shipping after the order?

修正後
I want to order the following.
And I have some questions.

Order Quantity
64GB
・Black 50 pieces
・Brown 50 pieces

How much is the price per piece?
・How do I settle the payment of the amount after the discount?
・How much is the express delivery?
・When will the products be shipped after the order is placed?

Pay attention to grammar.