翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【ファンクラブ入会締切】
入金(＝ご入金)締切日: 2015年2月11日(水)23:59まで
年会費のお支払い方法は必ず『コンビニ決済』または、『クレジット決済』を指定してください。
払込用紙でのお支払をご選択されますと、入金締切日までに間に合わない場合がございます。仮入会後、2015年2月11日(水)23:59までにご入金ください。

英語

Deadline for Fan club admission
- Admission fee must be paid by 23:59, 11th of February 2015.
- For payment of annual fee, please select either “Convenience store” or “Credit card.”
- If you choose “paper form payment,” the transaction might not be processed on time.
After your temporary admission to the club, please pay the fee by 23:59, 11th of February 2015.