翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。いつも有難うございます。

どの注文がキャンセルになりましたか？

（★★）この2つの商品でしょうか？

発送のメールも来ていますので、再確認お願い致します。

英語

Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are those cancelled?
I've received shipping email. Could you check again? Thank you.

レビュー ( 1 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/16 00:43:56

元の翻訳
Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are those cancelled?
I've received shipping email. Could you check again? Thank you.

修正後
Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are these two items cancelled?
I've received a shipping email. Could you check again? Thank you.