翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。いつも有難うございます。

どの注文がキャンセルになりましたか？

（★★）この2つの商品でしょうか？

発送のメールも来ていますので、再確認お願い致します。

英語

Hello. Thank you for your message.
Which items have been canceled?
(**) Are these two items?
The dispatching mail has been sent, so please reconfirm it.

レビュー ( 1 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/16 08:42:29

元の翻訳
Hello. Thank you for your message.
Which items have been canceled?
(**) Are these two items?
The dispatching mail has been sent, so please reconfirm it.

修正後
Hello. Thank you for your message.
Which items have been canceled?
(**) Are they these two items?
The dispatching mail has been sent too, so please reconfirm it.