翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Specifications:
.Color: White
.Material: Paraffin wax + ABS
.LED Light: 12 Colors
.3-Size Candle Light: Diameter (45mm), Height (60mm=2.36 inch/ 70mm=2.75 inch/ 80mm=3.14inch)
.Package Dimensions: 170.0*60.0*90.0mm
.Weight: 285.0g

Package Included:
.3 × Wax Battery Operated Remote Control Color-changing Led Candle Light
.1 × Remote controlle

日本語

仕様：
色：白
素材：パラフィンワックス+ABS樹脂
LEDライト：12色
３サイズのキャンドルライト：直径（45mm）、高さ（60mm、70mm、80mm）
パッケージサイズ：170×60×90mm
重さ：285g

包装内容：
3 ×バッテリーで動くリモコン操作可能なワックスカラーチェンジLEDキャンドルライト
1× リモコン

レビュー ( 1 )

noritoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/14 15:06:24

元の翻訳
仕様：
色：白
素材：パラフィンワックス+ABS樹脂
LEDライト：12色
３サイズのキャンドルライト：直径（45mm）、高さ（60mm、70mm、80mm）
パッケージサイズ：170×60×90mm
重さ：285g

包装内容：
3 ×バッテリーで動くリモコン操作可能なワックスカラーチェンジLEDキャンドルライト
1× リモコン

修正後
仕様：
色：白
素材：パラフィンワックス+ABS樹脂
LEDライト：12色
3サイズのキャンドルライト：直径（45mm）、高さ（60mm、70mm、80mm）
パッケージサイズ：170×60×90mm
重さ：285g

包装内容：
バッテリーで動くリモコン操作可能なワックスカラーチェンジLEDキャンドルライト　3個
リモコン　1個

分かりやすいです

[aikom]

noritoさま

ありがとうございます！