翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

#angelmazursky

Sure. I put the listing for or best offer so you can send an offer. I am out of town for a week since my husband passed away and his funeral is in Vermont so i will be unable to send anything until next week. However i will keep in mind your interest. With these watches I only have 4 of them and all are listed and I will do $20 and free shipping per watch. Thank you for your interest. 8-)

#niblic

heads with the + are between 240-248.The ones without the + are either below or above those numbers.Does that make sense?thanks

日本語

#angelmazursky
わかりました。ベスト価格で出品しますので、ご提案お願いします。夫が亡くなりバーモントでお葬式があるので1週間留守にします。ですので来週まで何もお送りできませんが、あなたからご連絡いただいたことは覚えておきます。4個しか時計がなく、全て出品しています。各＄20で送料無料です。ご興味をお持ちいただきありがとうございます。

#niblic
＋のついたヘッドは240～280です。＋がついていないものはそれ以上、またはそれ以下です。これでよろしいでしょうか？よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/12 23:29:00

I put the listing for or best offer の訳のところに感心いたしました。