翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

オーダーの商品の割合が、アパレルが40%でバックが60％になっています。バックの割合が多くなっています。その分だけ、去年より数量を多く発注
させてくだい。再度、お客さんに確認しましたが、この春夏の仕入れが多すぎて、今月中に商品代金を支払うことができないそうです。
通常なら、2件のお客さん分の出荷費用が掛かっていました。しかし、今回は、1件のみの費用になるので、経費が削減できます。
できれば、この商品を転売したいので、検討お願いいたします。

英語

Regarding the percentage distribution of the products in the order, apparel comprises a 40%, and bags a 60%. The percentage comprised by bags, has increased. So I am placing an order for the increment compared to last year. I would like to check again, the stock for this spring and summer has been too large, so it seems that I will not able to pay the price for goods during this month.
Normally, I place the costs for two customers together. However, this time, I can only afford the cost for one, so I can reduce expenses.
If possible, I want to resell this product, please consider it.