翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please don't apologize for getting in touch with such important issues - it's not a problem at all. It's my job to handle this stuff!

January invoice - yes, I got it and passed it on already.

October invoice - I'm sorry, I have no idea what the problem is. I've escalated the problem again, and I'll let you know as soon as I have an answer.

I also have a question for you: What about your keyboard - has it already arrived?

OK, all the best from me for now, I hope to be able to give you some news on the October invoice soon.

日本語

このような重要な問題に関して、どうか謝らないでください。全く問題ありません。これを扱うのが私の仕事です。

１月請求書ーはい、受け取って既に通りました。

１０月請求書ーすみません、何が問題なのかわかりません。再度この問題について打ち上げました。答えが出次第ご連絡します。

私も質問があります。：キーボードはどうなりましたか？既に到着しましたか？

さて、今後もよろしくお願い致します。もうすぐ１０月請求書について何かしらお伝えできるよう努めます。