翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-mi-air-purifier-photos-video/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The Mi Air Purifier only has one button, so it calls out to be controlled by the app. That app shows the PM2.5 pollution levels for your area (which I presume comes from an online database, which pinpoints your location) along with your indoor PM2.5 levels, which is calculated by the air purifier itself.

Here’s the app in action today, 30 minutes apart:

日本語

Mi Air Purifierにはボタンが一つあるだけで、あとはアプリで操作する。アプリには、自分のいる地域のPM2.5汚染レベル（おそらくオンラインデータベースから現在地の数値を引き出していると推測される）と室内のPM2.5レベル（空気清浄機が計算している）が表示される。

これが実際のアプリ画面を30分間隔でスクリーンショットしたものである。

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/13 15:14:27

Very good translation!!