翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

5:Intentional Software社長兼最高経営責任者。マイクロソフト社時代にExcel（Microsoft Multiplan）やWordを開発。2回の宇宙旅行を経験した唯一の民間人。

6:RPGゲーム「ウルティマ」シリーズの作者として著名な、アメリカで活動するゲームクリエイター。
父親のオーウェン・ギャリオットは、第2回スカイラブ・ミッションへ参加した宇宙飛行士。

7:エンターテイメント集団「シルク・ドゥ・ソレイユ」の創設者で現在は同最高経営責任者。

英語

5:President and CEO of Intentional Software. In the period of working at Microsoft, developed Excel (Microsoft Multiplan) and Word. The only private citizen who experienced space trip twice.

6:Known as a creator of the RPG 'Ultima' series, a game creator who works in the US.
Owen Garriott is his father and the astronaut who participated in second Skylab mission.

7:Founder of the entertainment group 'Cirque du Soleil', now performs as CEO.