翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/04 20:11:41
日本語
Aさんも御社と打合せをしたいと言っていますので是非お願いします。
尾上が御社と打合せ可能な日時は以下の通りです。
3月2日（月）11:00-12:00
3月3日（火）15:15-16:00
どちらの日程で調整すべきか教えてください。
また、そのMtgに御社から参加されるメンバーも教えてください。
あと御社が現在アプローチしている弊社グループのメンバーについて予め教えておいてください。
英語
Mr.A also wants to have a meeting with you. Therefore shall we arrange the meeting?
Mr.Ogami is available to meet you on the date as follows:
March 2 (Mon) 11:00-12:00
March 3 (Tue) 15:15-16:00
Please let us know which date is fine for you. Also please tell us who will join in the meeting from your company.
On top of it, we would like to know in advance whom you are currently contacting in our company.