翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/02/03 23:10:46
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
上記のオーダーに関してですが、
配送記録を見ると、到着済みとなっているのですが、
買い手が受け取っていないと言っており、配送状況を調査している状態です。
それなのに、何度も何度も状況はどうなったとか、
返事が来なかったらどうするんだ？とメッセージを送られて困っております。
私の方から返事をすると何度も言っているのにも関わらずです。
このままだと、私がおかしくなりそうです。
どうか、助けて下さい。
過去のメッセージを記載しますのでご確認下さい。
英語
Regarding to the order above, when I checked the shipping records its statue says it was completed, but the buyer says didn't receive it and it's being under an investigation.
But I have been receiving many messages asking "what's going on, what if you don't reply to ".
I already told him/her I will contact him/her.
it is driving me crazy.
Please help me.
I'll attach the previous records of the messages so please check them out.