翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Auto focus and MF only work at a few focal lengths. Lense hunts continually but fails to focus. Using on a new 70D. No problems with it on any other lenses. Cleaned contacts no change. Has a bit of a clunk when pushing or pulling lense in or out. Suggestions?

日本語

オートフォーカスとマニュアルフォーカスが単焦点レンズの時だけ機能します。
レンズは頻繁に追跡するのですが、フォーカスに失敗します。
新しい70Dを使用しています。他のレンズでは問題有りません。
接合部を掃除しましたが変わりありません。
レンズを内や外に押したり引いたりする時に少しぶつかります。提案は有りますか？

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/04 14:39:15

分かりにくい英語ですが、うまく訳せていると思います。