翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

スタッフの方の過剰でない自然な笑顔とサービスがとても心地よかったです。全体的にこぢんまりと落ち着いていて、ゆったりとした時間を過ごせました。夕食・朝食もとっーても！美味しかったです。アレルギーのある食材を抜いて欲しい、というお願いにも快くご対応いただいて、ご面倒をおかけして申し訳なく思いつつも、安心してお食事を楽しむことができました。私たちがお水が欲しいことを察知して、席を立つ前に「持ってきますね」とお声がけいただいたり…よく見てくださっていて、感動でした。

英語

It was very cozy, the staff's natural smile, and hospitality were comfortable.
I had a slow and calm time.
The dinner and breakfast were very verr good as well.
They willingly accepted my offer to remove the food or ingredients I have allergy to. So I was feeling sorry for them asking but I had a good time and dinner.
They noticed I wanted water, and before I stand they told me they will bring water for you.
I was so impressed.