翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 原文はこちらの記事になります。http://nanapi.jp/1419/

日本語

完璧主義の人は、配られたカードで戦うことを意識しよう

* はじめに
スヌーピーのある漫画に以下のような言葉があります。ルーシーという女の子がスヌーピーにたいして以下のような問いをします。
（台詞）
それに対してスヌーピーは以下のように考えます。
（台詞）
個人的にこの考え方を座右の銘にして生きています。

英語

Perfectionist should be aware of playing with
the given cards you have in hand.

First of all,
There is a following word in the Snoopy cartoon.
Lucy, a girl in the cartoon asks Snoopy as below.
“ooooooooooooo ?”
And Snoopy thinks as below
“oooooooo”

I would like to keep this thought as my personal motto.