翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 原文はこちらの記事になります。http://nanapi.jp/1419/

日本語

完璧主義の人は、配られたカードで戦うことを意識しよう

* はじめに
スヌーピーのある漫画に以下のような言葉があります。ルーシーという女の子がスヌーピーにたいして以下のような問いをします。
（台詞）
それに対してスヌーピーは以下のように考えます。
（台詞）
個人的にこの考え方を座右の銘にして生きています。

英語

If you're a perfectionist, let's concentrate on the cards you're dealt with!

*Introduction
There are the following lines in one of the Snoopy comics. The girl called Lucy asks Snoopy.
(lines)
Then he thinks like this.
(lines)
He personally makes it his motto for the rest of his life.