conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ベトナムブンタウで日本語通訳できる方はいますか？ いた場合　1日の料金を教... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2015/01/30 16:15:13

mini373
mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...
日本語

ベトナムブンタウで日本語通訳できる方はいますか？
いた場合　1日の料金を教えてください。
2月8日からベトナムは休みですか？

英語

Is there a Japanese translator in Vung Tau, Viet Nam?
If there's anyone please let me know the fee for a day.
Is it going to be a holiday from February 8th in Viet Nam?

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/05 10:28:19

元の翻訳
Is there a Japanese translator in Vung Tau, Viet Nam?
If there's anyone please let me know the fee for a day.
Is it going to be a holiday from February 8th in Viet Nam?

修正後
Is there any Japanese translator in Vung Tau, Viet Nam?
If there is please let me know the fee per day.
Is it going to be a holiday from February 8th in Viet Nam?

コメントを追加