翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/01/27 09:42:17
こんにちは
日本限定モデルはフラッグシップモデルである「Starplayer TV」のスペックを受け継ぎながら、「Starplayer II」と同様のフラットトップ、フラットバックを採用したセミホロウギター。ペグやトレモロユニットなど最新のオリジナルパーツは非常に高い精度と美しいルックスを併せ持ち、フロントに搭載されるP-90タイプ、リアに搭載されるハムバッカーのオリジナルピックアップは抜群の汎用性の高さをミドルの詰まった高級感あふれるサウンドを誇ります。
Hello,
This Japan Limited Model is a semi-hollow guitar that adapts flat-top and flat-back similar to those of "Starplayer II", while maintaining the specification of the flagship model "Starplayer TV". The latest original parts such as Peg and Tremolo Unit have very high accuracy and beautiful appearance. The P-90 type, integrated at the front, as well as the original pick-up of Humbucker, integrated in the rear, boost exceptional versatility and middle jammed classy sound.