翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 67 / ネイティブ スペイン語 / 1 Review / 2015/01/27 02:29:58
最高の1日でした
丸1日のツアーということで、1日を無駄にしないかととても心配でしたが、そんなことはなく最高の1日になりました。運転手を務めてくださるガイドの方が程よい距離感でとても好感がもてました。私たち旅行者の楽しみを第一優先にしてくださっているのを感じることができました。ポイントではたくさん写真をとってくださいます。帰りは遅くなってしまうのでと、送迎先はそれぞれの希望を聞いてくださいました。とてもいいツアーでした。ありがとうございました。
It was a wonderful day.
This tour lasted a whole day, and I was worried whether this would be a waste of time, but I am now happy to say that I was wrong and it was an amazing day. The guide who was our driver knew how to keep himself at the perfect distance, which gave us a favorable impression. We could feel how he gave utmost priority to us travelers enjoying ourselves. He also took many pictures of us at different spots. He also asked where each of us would like to be dropped off, since it got late when coming back. This was a very good tour. Thank you very much.
レビュー ( 1 )
Great translation!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。