翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://mashable.com/2011/09/12/remote-work-policy/

英語

Series Supported by Elance

The Digital Careers Series is supported by Elance, where businesses hire and manage in the cloud for immediate access to the talent they need, when they need it. Elance offers the flexibility to staff up or down, and it’s faster and less expensive than traditional staffing and outsourcing. Check out Startup Cloud to learn more.

日本語

Elanceの連続の支持
ElanceはDigital Careers Series を支持している、Elanceはマンパワー早速得るの貿易と管理のとことです。マンパワーが必要の場合、Elanceは上手にマンパワーを派遣する、これは伝統的な従業員を配置することより早くて便利です。Startup Cloud ボタンを押して詳しく読んでください。