翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/01/25 00:10:12

syc333
syc333 52 初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語(繁・簡)・英語・日...
日本語

■入 場 料 一般 500円・学生 400円(小学生以下無料)
AAA Party会員 100円割引(入場時に会員証提示)
★有料入場者には展覧会オリジナルチケットをランダムでプレゼント(全7種)   
※ご本人様に限ります。※複数割引サービスの併用不可。
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます。

■主   催 ロフト・パルコ
■協   力 エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作 ダブルカルチャーパートナーズ/サンボード

英語

■Entrance fee: ordinary 500yen・student 400yen(students who aged below primary school are free)
AAA Part member can enjoy 100yen discount(please show the member card when entering)
★Visitors who paid can get exhibition original ticket randomly as present (totally 7 types)
※Only person himself can enjoy the discount.
※Double discount services cannot be used at the same time.
※When there is crowded, there would be entrance regulation.

■Main organizer: Rofuto・Baruko
■Corporation: Avex Live Creative
■Planning and production: Double Culture Partners / San board

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。