翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その2（4. Touchten～7. MalesBangetまで）
https://www.techinasia.com/indonesia-10-funded-startups-growth/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

7. MalesBanget

MalesBanget is one of Indonesia’s popular viral humor sites featuring articles and videos that are hyperlocalized for an Indonesian audience. Currently, MalesBanget operates under MBDC Media, and the site’s origin story – which involves Indonesian celebrity and site co-founder Christian Sugiono – dates back to 2001.

日本語

7. MalesBanget

MalesBangetはインドネシアで人気のあるバイラルユーモアサイトの1つで、記事やビデオで特集されているほか、インドネシアの人にとってはかなり局地的なものである。現在、MalesBangetはMBDC Mediaの下で運営されているが、このサイトの起源はインドネシアの有名人と共同設立者のChristian Sugiono氏が関わった2001年に遡る。