翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/01/22 21:18:46

runko
runko 52 10年以上にわたって、外資系機関の日本オフィスでの業務経験(翻訳)がござい...
日本語

必見!
コロニア・グエルでは、ガウディーの独創性豊かなで幻想的な建築、モンセラットでは大自然の驚異と美しい修道院をゆっくり堪能できる良いツアーでした。それぞれの場所でたっぷり時間があるのでじっくり見学でき、このツアーを選んで良かったです。

英語

You should not miss the opportunity to see them !

The tour was so good that we could appreciate artistic and fantastic architectures by Gaudí at Colònia Güell, in addition to the wonders of nature and a beautiful cathedral at Montserrat.

As we had a lot of time at every place to see, we are very satisfied with this tour.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: review