翻訳者レビュー ( 英語 → マレー語 )

英語

OK
Cancel
Menu
Order history
Quantity
Place your order
Can we send your order?
Sending your order.
Your order has been sent!
Communication error
Please try to read the QR code again.
Choose Toppings
Travel information
Please select your toppings
Select
Please select from below.
From below
Please select up to ( ) items.
Please select above ( ) items.
Please select ( ) items.
Please select ( ) items.
Please confirm the quantity of toppings.
To register using your email address on your mobile phone, please cancel the "mail rejection setting".

マレー語

Baik
Batal
Menu
Sejarah pesanan
Jumlah
Meletakkan pesanan anda
Bolehkan kami menghantar pesanan anda?
Pesanan anda sedang dihantar.
Pesanan anda telah dihantar!
Kesilapan komunikasi
Sila cuba baca QR kod sekali lagi.
Memilih lapisan
Matlumat perlancongan
Sila memilih lapisan anda
Pilih
Sila memilih dari bawah
Dari bawah
Sila memilih sehingga () pilihan.
Sila memilih () pilihan dan ke atas.
Sila memilih () pilihan.
Sila memilih () pilihan.
Sila mengesahkan jumlah lapisan yang dipilih.
Untuk mendaftar penggunaan alamat e-mel anda pada telefon bimbit anda, sila batalkan “Tetapan penolakan mel”

レビュー ( 1 )

ellynanaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/06/28 21:32:38

元の翻訳
Baik
Batal
Menu
Sejarah pesanan
Jumlah
Meletakkan pesanan anda
Bolehkan kami menghantar pesanan anda?
Pesanan anda sedang dihantar.
Pesanan anda telah dihantar!
Kesilapan komunikasi
Sila cuba baca QR kod sekali lagi.
Memilih lapisan
Matlumat perlancongan
Sila memilih lapisan anda
Pilih
Sila memilih dari bawah
Dari bawah
Sila memilih sehingga () pilihan.
Sila memilih () pilihan dan ke atas.
Sila memilih () pilihan.
Sila memilih () pilihan.
Sila mengesahkan jumlah lapisan yang dipilih.
Untuk mendaftar penggunaan alamat e-mel anda pada telefon bimbit anda, sila batalkan “Tetapan penolakan mel”

修正後
Baik
Batal
Menu
Sejarah pesanan
Jumlah
Meletakkan pesanan anda
Bolehkan kami menghantar pesanan anda?
Pesanan anda sedang dihantar.
Pesanan anda telah dihantar!
Kesilapan komunikasi
Sila cuba baca QR kod sekali lagi.
Memilih lapisan
Matlumat perlancongan
Sila pilih lapisan anda
Pilih
Sila pilih dari bawah
Dari bawah
Sila pilih sehingga () perkara.
Sila pilih () perkara dan ke atas.
Sila pilih () perkara.
Sila pilih () perkara.
Sila mengesahkan jumlah lapisan yang dipilih.
Untuk mendaftar penggunaan alamat e-mel anda pada telefon bimbit anda, sila batalkan “Tetapan penolakan mel”

word "memilih" should be changed to "pilih" as it is more suitable with the sentences.