翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。Hotmailアドレスに、PDFを添付したメールを合計3回送りましたが、届きませんか？
もしかしたら、添付ファイル付きなので、spamメールのフォルダに入っているのかもしれませるん。一度ご確認いただけますか？
もし届かないようでしたら、別のアドレスがありましたら、それを教えてください。そちらに送り直します。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for your patronage. I have e-mailed the total of three time to your Hotmail account with an attached PDF file, they didn't reach you?
It might because the message with an attached file, it was automatically put in the spam mail folder. Would you please confirm once?
If you haven't receive them, please let me know of your another e-mail address. I will resend them to you.
Thank you.