翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Each of the bags in the Brady Discovery range is made from bridle leather and quality solid brass fittings.

The Captains holdall is the perfect bag for a short break. Made to carry on dimensions for most airlines, it features a slip pocket at the front and a zip pocket on the inside the main lined compartment. Heavy brass zip are secure and a heavy waterproof leather is used for the main body and details. Rounded leather handles for a comfortable grip and brass fittings. It has a detachable webbing strap.

日本語

Brady Discoveryシリーズのそれぞれのバッグはブライドルレザーと高品質の純真鍮の止め具で作られています。

大型かばんCaptainsは小旅行にぴったりのバッグです。殆どの航空会社で採用されている機内持ち込み用の寸法に合わせて作られていて、前面にはスリップポケット、メインの裏地張りの収納部の内側にはファスナー付のポケットがついています。強度のある真鍮のファスナーは安心で高度な防水加工が施されたレザーは本体と細部に使われています。心地よいグリップの丸いレザーの取っ手と真鍮の止め具。取り外し可能な帯紐のストラップが付属されています。