翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Each of the bags in the Brady Discovery range is made from bridle leather and quality solid brass fittings.

The Captains holdall is the perfect bag for a short break. Made to carry on dimensions for most airlines, it features a slip pocket at the front and a zip pocket on the inside the main lined compartment. Heavy brass zip are secure and a heavy waterproof leather is used for the main body and details. Rounded leather handles for a comfortable grip and brass fittings. It has a detachable webbing strap.

日本語

航空会社で多くの荷物を運ぶために作られた布製大型カバンのCaptainsは、休憩時間の外出にぴったり。特徴は前面のメモポケットと、メインの仕切りの内側についたジッパー付きポケットです。重みのある真ちゅう製のジッパーはしっかりと仕上がっていて、高耐水性の皮革が本体とディテールに使われています。なめし革の持ち手は、手触りなめらか、真ちゅう留め具付きです。取り外し自在の帯紐ストラップもセットです。