翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/01/15 01:54:54
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
昨日、君が話してくれたことについてよく考えてみたよ。
君は僕が君を嫌いになるようにわざと冷たい態度をとったり、待つとか待たされるとか、他人がどう思うかとか、そんなこともう嫌なんだ。何回も何回も、進もうと思っては立ち止まったり、同じことを繰り返すのはもう終わりにしたい。前に同じようなことが起きた時に、2015年4月まで頑張ろうって決まったよね。僕は2015年4月まではどんなことがあっても我慢するって決めたけど、昨日の話にはがっかりした。正直、心の中では少しわかっていたけれどね。
Pensei muito sobre tudo que você falou ontem.
Sobre as "geladas" que você me dava para que eu deixasse de gostar de você; sobre esperar ou fazer esperar; sobre o que os outros pensam ou deixam de pensar. Cansei. Por inúmeras vezes pensei em seguir em frente, e parava. Chega. Não quero mais ficar repetindo isso. Aconteceu algo parecido antes, e combinamos que tentaríamos superar qualquer coisa até abril de 2015, lembra? Eu tinha isso na cabeça. Ia aguentar qualquer coisa até abril. Mas a conversa de ontem me deixou totalmente desanimado. Sinceramente, eu sabia disso, sentia isso de alguma forma dentro de mim.