翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Sorry there are currently no updates on your order yet but it is progressing inline fast.Ill be sure to email you an update as soon as there is one available. I want to tell you---even though I have not told family yet. I found out I am expecting another baby :) I have been sick the last week but feel much much better. How long will it take to receive my order?You EBook will be sent via email to the address provided within 24hrs of ordering.What is Storenvy?This store is created with Storenvy, an online store builder and marketplace for inspired brands. As a shopper, you can discover and buy items from multiple stores from all over the world and check out in one step.

日本語

申し訳ございません、あなたのご注文に関する更新情報は現在ございませんが、早急に対応中です。何か進捗があれば即座にご連絡差し上げます。家族にもまだ伝えていないのですが、お伝えしたいことがございます。実はまた妊娠しました：）先週気分が悪くなりましたが、今は随分とよくなりました。私の商品を受け取るまで後どれぐらい時間がかかりますか？注文後24時間以内にご提供頂いた住所に宛ててあなたのEBookはメール送信されます。Storenvyとは何ですか？この店舗はインスピレーションを受けたブランド用のオンラインストアビルダーとマーケットプレースであるStorenvyから成っています。あなたは購入者として世界中の複数の店舗から商品を発掘、購入し、ワンステップでチェックアウトが可能です。