翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は商品を購入していただき誠にありがとうございます。

本日は日本が祝日のため、商品は明日出荷予定です。

eパケットで送る予定なので1-2週間であなたの手元に届くと思います。

商品の発送が完了したら改めてご連絡いたします。

以上よろしくお願いします。

英語

Thank you for purchasing your product.
In Japan, today is holiday, so I plan to send it tomorrow as E packet.
Also, It takes almost one or two weeks until you receive it.
When I complete sending your product, I will contact with you.

Thank you so much.