翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2011/09/14 23:43:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
日本語
その商品を15個購入するので、1個につき$80にして頂けないでしょうか？
もし、この内容で合意して頂けるなら、paypalにてインボイスをお願いします。
また、商品が綺麗な状態で届き、タグも全て付いているようであれば、今後もあなたから、複数の商品を購入したいと考えているので、よろしくお願いします。
英語
I'm going to buy fifteen of the item, and I'm wondering if I could get them for $80 each.
If you accept this offer, please send me the invoice via paypal.
I would like to purchase more items from you if I receive the items in good condition with their tags and everything this time, so I hope you will take good care of this!