Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

gelito_111379 52 My named sounds girlie! I hope to lea...

日本語

銀行からの返金が完了しました．
銀行からの明細が届きましたので，添付して送ります．
ご確認下さい．

他に必要なものがありましたら，連絡を下さい．

この度は，解決に向けて尽力して下さり，ありがとうございました．

英語

The refund made from the bank has been completed.
I have received the details from the bank so I am attaching it and sending it over.
Please kindly confirm.

Please contact me if you need anything else.

Thank you very much for your efforts towards resolving this issue.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/06 09:36:23

great

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用