conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。 SOLIDEMO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/01/05 09:24:30

syc333
syc333 52 初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日...
日本語

これらの活躍が評価され、2014年12月、「第56回 輝く!日本レコード大賞」新人賞を受賞。

現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマに、新曲「Rafflesia」が決定し、
2015年1月14日リリース予定。2015年4月18日には、デビュー1周年記念となるワンマンライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」が決定している。

英語

The award of these success is evaluated, in December 2014, SOLIDEMO awarded the New face award in the "56th Japan Record Award".
SOLIDEMO will be responsible for the opening theme song of the now on-air Fuji TV drama "First Class" starring by Sawajiri Erika, and the new song "Rafflesia" will be released on January 14, 2015. April 18, 2015 will be their debut one year anniversary and one-man live "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE" has been scheduled.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/05 19:28:41

great

コメントを追加
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。