翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

また、このCMで起用されているAFTERSCHOOLの待望の新曲「SHINE」は、ゴージャスなゴスペルコーラスとストリングスのフレーズが印象的なミドルナンバー。

視聴はコチラ


フジテレビ系列で毎週火曜日22時より放送中のドラマ「素敵な選TAXI」にて、
11月18日より全国ネットでオンエアスタート。※一部地域を除く。


More Info(マルコ株式会社HP)
www.maruko.com

英語

And the anticipated new song of AFTERSCHOOL called "SHINE" incorporated in this CM is a middle number that carries an impression of the gorgeous gospel chorus and strings' phrases.

Click here to view the CM

The broadcasting has started nationwide network from November 18 in the drama "Sutekina SenTAXI" from 22:00 on every Tuesdays at Fuji TV network. *Except for some areas.

More Info (Maruko HP)
www.maruko.com