Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA（トリプル・エー） 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/01/03 23:06:07

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」を開催。
過去最大動員数20万人を記録。

2014年10月に9枚目のオリジナルアルバム「GOLD SYMPHONY」をリリース。
前作「Eighth Wonder」に引き続き、アルバム2作連続となるオリコンウィークリーチャート1位を記録。

同年末には､5年連続となる｢日本ﾚｺｰﾄﾞ大賞｣優秀作品賞受賞､｢NHK紅白歌合戦｣出場が決定｡

英語

In 2014, held their own first national arena tour "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-".
Marked 200,000 audiences, the largest number ever.

In October 2014, released their 9th original album "GOLD SYMPHONY".
Following the previous work "Eighth Wonder", ranked #1 in ORICON Weekly Chart in two consecutive albums.

At the end of 2014, received Excellent Work Award at Japan Record Award in 5 consecutive years, and confirmed the showing at "the annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve."

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。