conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！ 5年連続！ AAA「第65... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2015/01/03 21:45:58

soulsensei
soulsensei 50 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...
日本語

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！

5年連続！
AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！

番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」
放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45
番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku
(ハッシュタグ：#NHK紅白)

中国語(簡体字)

AAA已经被决定在 [第65回NHK红白歌合战]演唱！

5年连续！
AAA在 [第65回NHK红白歌合战]的演唱次序已被决定！
节目名称：[第65回NHK红白歌合战]
播放日期：2014年12月31日(礼拜三) 从7点5分开始到11点45分结束
节目网站：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

红白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku
（标签：：#NHK紅白)


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。