翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その後、ご連絡いただけませんが、卸価格の提示は可能ですか？

先のメールで●●のブランドと話をしました。
卸価格の提供は可能ですか？
もし可能でしたら、欲しい商品を連絡致します。

私は以下の商品がほしいです。
注文可能ですか？

英語

I have not heard from you for a while, however; is it possible to post the price?

I have talked to XX Brand by email before.
Could you tell me the price?
If so, I would let you know the product I would like to get.

I would like to have the product below.
Is it possible to order?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/12/30 01:20:38

元の翻訳
I have not heard from you for a while, however; is it possible to post the price?

I have talked to XX Brand by email before.
Could you tell me the price?
If so, I would let you know the product I would like to get.

I would like to have the product below.
Is it possible to order?

修正後
I have not heard from you for a while. However, is it possible to post the wholesale price?

I have talked to XX Brand by email before [unclear].
Could you tell me the wholesale price?
If so, I would let you know the product I would like to get.

I would like to have the product below.
Is it possible to order?