翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/12/26 09:51:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
ご連絡ありがとう。
沖縄でしたら、送料は9ドルでいいです。落札し、PayPalで決済していただければ、11ドルをPayPalからご返金します。本日決済していただければ、明日発送しますので、日本時間で12/29には到着します。元箱、説明書はありません。写真に写っている物のみです。よろしく
英語
Thank you for your message.
The shipping charge to Okinawa will be $9. If you place a winning bid and make your payment through PayPal, I will refund you $11. If you pay today, I will ship it tomorrow, so you will receive it on December 29 in Japan time. I have no original box or manual instruction. I have only what you see in the photo. Thank you.