Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KODA KUMI 15th Anniversary Project!... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/24 22:44:29

sakuragirl
日本語

KODA KUMI 15th Anniversary Project!! 第一弾、ダンサーオーディション最終選考中！

2015年にデビュー15周年を迎える倖田來未が、
“KODA KUMI 15th Anniversary Project ""第一弾""として、
ダンサーオーディションを開催中！
そして、12月21日に合格者が遂に発表となる！

英語

KODA KUMI 15th Anniversary Project!! First project, dancer audition is in the final round!

KUMI KODA, whose 15th anniversary from the debut is coming in 2015,
is holding the dancer audition as the first project of “KODA KUMI 15th Anniversary Project "!
Then, finally the winner is going to be announced on December 21!

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/25 21:15:13

良いと思います。

sakuragirl sakuragirl 2014/12/25 22:29:23

ありがとうございます！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。