翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/12/24 22:38:53
2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定!
1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定!
日時:2015年1月18日(日)
開場:17:30
開演:18:00~
場所:名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun), 2015!
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun)!
Date: January 18 (Sun), 2015
Open: 5:30PM
Start: 6PM -
Venue: Nagoya Kokusai Hotel (International Hotel Nagoya) 2F Kokusai Hall (International Hall)
http://nagoyakokusai.com/
レビュー ( 1 )
元の翻訳
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun), 2015!
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun)!
Date: January 18 (Sun), 2015
Open: 5:30PM
Start: 6PM -
Venue: Nagoya Kokusai Hotel (International Hotel Nagoya) 2F Kokusai Hall (International Hall)
http://nagoyakokusai.com/
修正後
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun.), 2015!
AAA Chiaki Ito Talk Show in Nagoya is fixed on January 18 (Sun.)!
Date: January 18 (Sun.), 2015
Open: 5:30PM
Start: 6PM -
Venue: Nagoya Kokusai Hotel (International Hotel Nagoya) 2F Kokusai Hall (International Hall)
http://nagoyakokusai.com/
良いと思います。
全角文字は半角文字に置き換えてください
ありがとうございます!