翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！

12月22日(月) 18:30～放送スタート　※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

中国語(繁体字)

■「三浦大知2014「聖誕派對」將在niconico直播！

12月22日(一) 18:30～開始放送　※「聖誕派對」預計從，晚上7時30分開始直播。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

レビュー ( 1 )

guaiyettaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/25 23:44:36

元の翻訳
■「三浦大知2014「聖誕派對」將在niconico直播！

12月22日(一) 18:30～開始放送　※「聖誕派對」預計從，晚上7時30分開始直播。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

修正後
■「三浦大知2014聖誕派對」將在niconico直播！

12月22日(一) 18:30～開始放送　※「聖誕派對」預計從晚上7時30分開始直播。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800