Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！ 番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォ...
翻訳依頼文
今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！
番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！
今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！
■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！
12月22日(月) 18:30～放送スタート ※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！
今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！
■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！
12月22日(月) 18:30～放送スタート ※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
今夜18:30～開始、“三浦大知2014`Christmas Party “將於Nicofarre現場直播！
節目中，除了將會出現於Nicofarre的LED演出中所表演的Special Performance之外，去年底大獲好評的演出內容「三浦大知 今年的10大NEWS」也將再次出現，由三浦大知本人選出禮物的送禮會，以及與觀眾互動的參加型「Right Now」跳跳看企劃等，內容相當豐富！
今晚(12/22) 18:30起，請務必收看！！
節目中，除了將會出現於Nicofarre的LED演出中所表演的Special Performance之外，去年底大獲好評的演出內容「三浦大知 今年的10大NEWS」也將再次出現，由三浦大知本人選出禮物的送禮會，以及與觀眾互動的參加型「Right Now」跳跳看企劃等，內容相當豐富！
今晚(12/22) 18:30起，請務必收看！！
■「三浦大知2014`Christmas Party」將於Nicofarre現場直播！
12月22日(一) 18:30～開始播放 ※「Christmas Party」現場直播預定於19點30分開始播放。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
12月22日(一) 18:30～開始播放 ※「Christmas Party」現場直播預定於19點30分開始播放。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
mori-moriさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
