conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品が届きました。 しかし、Webサイトには"Input voltage:... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/24 15:44:31

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

商品が届きました。
しかし、Webサイトには"Input voltage:AC85-265V"と記載されていましたが、
届いた商品には"Input voltage:AC170V-265V"と記載されており、
AC100Vでは使用できませんでした。

新たに商品を注文しますので、そのときに正しい"LED Driver"を一緒に送って下さい。

英語

I received the item.
However, although the website said "Input voltage:AC85-265V" but the item arrived said "Input voltage:AC170V-265V" and I could not use it with AC100V.

I'm placing a new order so please send the correct "LED Drive" with it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません