Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. いつもお世話になってます。 今回の制限紳士に受け止めました。 しかし、出... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/19 02:05:12

umigame_dora
umigame_dora 52 米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジ...
日本語

ジャパンEBAY様にも相談に乗って頂きいておりました。

今回こんなに下がってしまうと今まで仕入したものが在庫となり困ってしまいます。
すごく困ってます。

どうが、もう少し販売価格を上げて頂けませんか？
もう一度審査してください。
お願いします。

英語

I have been also consulting with eBay Japan.
I will be in big trouble carrying large amount of inventory items I purchased before if the selling price goes down this much.
I am really in trouble.

Would you kindly consider raising the selling price?
Please evaluate the situation one more time.
Best regards.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/20 01:55:42

great

コメントを追加