Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 担当者様 こんにちは。 それではINBOXに入っているものを全て... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/12/19 00:52:59

u_co49
u_co49 52 過去2回同様のタスクに参加させて頂きました。 今回は年末年始と重なります...
日本語

担当者様


こんにちは。



それではINBOXに入っているものを全て一緒に送ってください。
DHLで下記まで発送してください。


Makiko Itoya Co Masaaki Sando
1-6-26 Niijimasintyo
Akita-Si Akita
0110947
+81 (090) 47036524
Japan


よろしくお願いします。

英語

Dear Sir or Madam

Hello.

Would you send all things in the INBOX together by DHL then?

Shipping address follows:
Makiko Itoya Co Masaaki Sando
1-6-26 Niijimasintyo
Akita-Si Akita
0110947
+81 (090) 47036524
Japan

Yours faithfully

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/20 01:56:10

great

u_co49 u_co49 2014/12/20 02:11:13

レビューありがとうございます！

コメントを追加