Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

umigame_dora 52 米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジ...

日本語

電話機にてドア解除する際のオペレーションについて教えてください
アナログ電話(AT45)で解除するすることはできますか
具体的にどんなオペレーションをすると解除できるのでしょうか？

英語

Please kindly let me how to unlock a door by using a telephone.
Can I unlock with an analogue telephone (AT45)?
Specifically, what kind of steps needs to be taken to unlock?

レビュー ( 1 )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

lebron_2014はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/19 13:18:39

good translation

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用