翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

今日は私と、私の家族について話します。私はサッカーが大好きで、幼稚園のころからずっとサッカーをやってきました。小学校6年生の時には全国大会で優勝しました。一生の思い出となりました。現在も大学のサークルと社会人サッカーチームでサッカーを続けています。サッカーは私の生きがいであり、社会人になってもサッカーは続けたいです。また、将来結婚して子供ができたら、サッカーをやらせたいです。もちろん、強制ではないですが。私の趣味は筋力トレーニングです。

中国語(簡体字)

今天分亨我与我的家。我非常喜愛足球運動、在幼稚園時不段練習足球。小学6年級時参加了国家大会及得到勝利。是我一生的回憶。現在亦継続参加大学及公司的足級隊。足球是我生活的一部、出了社会工作亦要継続足球運動。将来結婚生了小孩子我会教他足球。当然不会強迫他。我的興趣亦是肌肉訓練。