翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hey man, thank you!
You can resend for that adress and if you want, we can split the cost.
It's not your fault too.

Thank you for helping me I had two orders stolen these days. can you believe it?

日本語

やあ、君！ありがとう！
あなたが望むなら住所を再郵送できますよ。私たちは費用を分割もできます。それもあなたのせいではないです。
手助けしてくれて感謝してます。
私は今日、二つの注文書を盗まれました。それって信じられる？

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/17 00:05:01

元の翻訳
やあ、君！ありがとう！
あなたが望むなら住所を再郵送できますよ。私たちは費用を分割もできます。それもあなたのせいではないです。
手助けしてくれて感謝してます。
私は今日、二つの注文書を盗まれました。それって信じられる？

修正後
やあ、君！ありがとう！
あなたが望むなら住所を再郵送できますよ。私たちは費用を分割もできます。それもあなたのせいではないです。
手助けしてくれて感謝してます。
私は最近、二つの注文を盗まれました。それって信じられる？

[hayabusark9215]

Thank you for your review!!